Esto no es un tema de Gmail. Es un tema de Firefox.
Para desahabilitarlo hay que ir a Firefox > Settings > Advanced y destildar la opción “Check my spelling as I type”.